under the wind

Patches of yellow leaves under the wind and rain.

风雨吹打下片片的黄叶.

互联网摘选

For the environment that it works is far more abominable than the general steel structure thing, especially with the development of marine petroleum industry, more attention has been paid on the derrick safe problem of vibration under the wind loads action.

它工作的环境远比一般的钢结构物恶劣，特别是随着海洋石油工业的发展，井架在风荷载作用下的风致振动安全问题倍受关注。

互联网摘选

The wind tumbled empty feed bag the street until it fetched up under his truck.

风吹起了街上的一只食物袋,一直滚到埃尼斯的车子底下.

互联网摘选

Soon the grass flattened under the wind and the rain.

很快,草在风雨中倒伏.

互联网摘选

Hidden under moss too deep to sweep away . And the first autumn wind added fallen leaves.

苔深不能扫,落叶秋风早.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The installment and dismantle of track framework be done under the wind force below grade 4.

4升降机导轨架的安装与拆卸必须在风力小于4级的天气情况下进行.

网络文摘精选

Installation of wind barriers is the major means to assure traffic safety under strong crosswind.

风障是解决列车在侧风环境下行车安全问题的主要手段.

网络文摘精选

the dynamic effect of transmission tower is remarkable under the wind load.

风荷载是输电塔结构承受的主要水平荷载之一，在风荷载作用下，结构的动力效应十分显著。

互联网摘选

When there is a strong wind, the boatmen do not go sailing under ordinary circumstances.

风大时, 船户一般不会出航.

互联网摘选

Under the excitation of wind forces, a building vibrates in bended and torsional modes.

在风力作用下, 高层建筑将发生弯曲和扭转模态下的振动.

互联网摘选

The Chengchuan Formation are heteropic deposits ( sandy and loessic facies ) formed contemporaneously under the wind action.

在传统认为属河湖相沉积的 萨拉乌苏 组,经研究在其上部划分出一套以风成砂沉积为主的城川组.

互联网摘选

Limestone slowly frets away under pounding by the wind and rain.

风吹雨打使石灰石慢慢受到侵蚀.

互联网摘选

the control of fatigue life of the guyed mast structure under the wind load

随机风振下桅杆结构的疲劳寿命控制

互联网摘选